Skam i Tolken

Nilsa-Kristian, en gammal fiskare, såg en stor horngädda i Tolken. Hon hade en stor 'viebuske' (sälg) på huvet. Det var som en stor kubb. Den stod alldeles still, rörde sej inte. Det var väl skälva Skam som 'viste' sej för honom. Han blev då så förskräckt.

De säjer, här ska vara en fisk i Tolken, som har en bjällra. Men det är ingen i min tid som har sett den.

Källa: Gunnar Ahlberger 1997: Folkminnen från Mark: Om sägner och folktro i 1800-talets Torestorp. Göteborg. S. 53-54.