Mjölkning och magi

Två pigor från var sitt ställe skulle gå och mjölka i kvällningen. Men det började att regna. "Nä, du", sa den ena av dem, "ja går inte och mjölkar i detta vädret!" "Jamen, det går ju inte an", menade den andra på, "tänk på korna!" "Ja mjölkar dem hemma naturligtvis," sade den förra och jag kan mjölka dina med." Så stack hon fyra pinnar i marken och mjölkade dem så att fradgan stod i spannen. Men nu betackade sig den andra pigan för sådan hjälp.

En man hade fått höra att hans fästmö kunde trolla. Därför gick han till hennes hem för att bli där över natten. Gumman och tösen låg i sängen och han hörde som natten var framskriden att de fick något att avhandla. Det gällde att kärna smör till nästa frukost. Flickan undrade hur mycket grädde hon skulle ta från varje ställe och gumman svarade att det räckte med en sked. Så försvann dottern ut i köket. Men hon tog litet mer, än hon fått lov till. Följden blev att kärnan svämmade över och grädden kom på golvet. Gumman märkte det och blev ond. "Nu har du inte gjort som jag sade åt dig", förklarade hon. Detta låg fästmannen och hörde och sedan ville han inte veta av den flickan.

Källa: Rylander, Gerd 2002: Folkminnen från Mark IV: Sägner och folktro i 1800-talets Surteby-Kattunga. Rydal. s. 76-77