Prästen och det magiska vattnet

En präst hade förlovat sig med en flicka [i Finland], ock när han for hem till Sverge, sa hännes fader till honom, att om han icke kom tillbaka inom år, så var han olycklig. Ock när årsdagen kom, blev han bekymrad, för han var rädd för gubbens hotelse. Men så mötte han en finnegubbe, som frågte, vad han var ledsen för. Då talte han om det. "Jag skall jälpa dig", sa gubben. Ock så bar de in vatten i en så. Då bad gubben, att prästen skulle titta i vattnet. Det gjorde han. Då frågte gubben, om han ser något. "Jag ser ett stort bärg, ock en gubbe kommer upp på bärget med en bössa." — "Tag din bössa ock skjut, innan han hinner att skjuta", sa gubben. Ock prästen sköt i vattnet, ock gubben föll ned för bärget.

Hade icke prästen varit så kvick att skjuta, så hade gubben skjutit honom.

Källa: J. Söderlund 1923: Uppteckningar från Otterstad i Kållands härad. I Svenska landsmål och svenskt folkliv. s.18-19