Grannen, tjuven och bössan

En granne var skyldig den andra en summa pengar, enligt den tidens måttstock rätt hög eller 200 riksdaler och till den ändan gick han till sin […] en kväll för att betala detta och åter få sin revers. Sen saken var klar blev han bjuden på förfriskningar och som dödsfall hade inträffat i grannstugan så skulle det bli begravningsgille dagen efter. Mannen frågade sin gäst om inte han skulle göra sällskap dit men det sade han sig inte ha tid till, ty han hade slaktat en oxe och skulle fara till byn (Fredrikshult) med kött till försäljning. Emellertid så var detta [...] Dagen efter gick mannen och hustrun till begravningen men lämnade i hemmet kvar en 12 års flicka och en åtta års gosse som en annan granne tagit sig på att titta till allt ibloand under föräldrarnas bortavaro. Emellertid [...] det mat kvällen och barnen gick till kojs och somnade, men glömde att stänga dörren. Emellertid så blev de snart störda av att det kommer en luden gestalt krypande in efter golvet med horn på huvudet och lång "rompa" lik grannens oxe. Djuret reste sig uppefter väggen och tog på en hylla under taket en plånbok samt återvände krypande och stönande samma väg som han kommit. Flickan började skrika och gråta och sade att det var fan, och gömde sig i sängkläderna. Men pojken ryckte till sig faderns laddade [...] som hängde på väggen och sade: "Jag ska sjuta fanen". Utkommen såg han att tjuven krälade under [...] ett stycke bortom en hage, han släpar bössan dit och lägger den på hagen och ger fyr, odjuret slutade att krypa. Skottet hördes från begravningsstället, gästerna skyndade till och fann sin granne under en oxhud med en plånbok i handen död som en sten. Vid hagen stod pojken och ropade: "Jag sköt fan ändå när ja fick pappas bössa."