Pôsskäns vintertrollande

För närmare 100 år sedan var i Borgsjö en person, som kallades Pôsskän (enligt en senare uppgift av Jon Petter Jonsson i Hallsta, 87 år skulle denna person vara Jon Persa väster i Ångebyn) Denna Pôsskän mötte en gång en vinterdag några personer, som körde timmer i skogen. Själv hade Pôsskän ingenting på sitt kördon; han var nämligen på väg till skogs för att lassa på ett timmerlass. De, som kommo med sina lass, hade bråttom (mer än nödvändigt!) och fordrade, att P. skulle köra ur vägen för dem. Det var mycket snö och dålig väg. Utan att han visste ordet av, togo de resolut P:s häst och doning och lyfte alltsammans i snön på sidan om vägen. P. låtsades, som om ingenting hänt. Men då P. på kvällen kom körande med sitt lass, så stodo de andra kvar på samma ställe med sina lass. "Ha ni inte kommit längre än och voro så brottom i morse?" frågade Pôsskän, som nämligen hade trollat så, att de ej kunde taga sig ur fläcken (som straff för deras tilltag). De hade fått stå där hela dagen. "Kör nu!" sade P. till dem, och hästarna gingo åter som vanligt.