Jättarna som byggde kyrkan

Jéahna det var jättarna. Och Umeå landskyrka skulle vara byggd utav jättar, två stycken. Dom hette Skacken och Skeven. Det var en präst, som hade lovat dom sola och månen om dom skulle bygga kyrkan. Och hon är byggd bara utav sten — jag har själv sett' a — och då skulle dom ta sten på sörsidan om älven; och då skulle dom kasta sten dit opp på backen, men första sten han klingre [rullade] ner dit där kyrka nu står, och då byggde dom där. Då dom då hade kyrkan färdig och skulle sätta opp korset, då gick prästen i skogen och var smått ängslig, men då fick han höra ett barn som grät, och mor åt barnet sa: "Tyst, mitt barn, i morgon kommer Skacken och Skeven med sol och måne!" Då gick han hem, och då höll dom på sätta opp korset, och då visste han ju att dom tård (tålde) int höra sitt eget namn, och då ropa han åt dom: "Skacken och Skeven! Korset står icke rätt!" Då föll dom ner och drap sej. Det där har jag hört, en forntidssaga, utav gamla lappar i Ammarfjäll (Grans lappby).

Källa: Ella Odstedt 2004: Norrländsk folktradition. Uppsala. s. 70