Trollskämten i skogen

Pekke-Lena kallade di en käring här uppe på skogen. Hon var finsk. Henne trodde folk om trollkonster. Hon hade bara en ko på torpet, men hon hade fullt med smör å mjölk. Hon skicka med smör åt Norge å sålde, för det var ingen här i trakten som trodde sig att äta hennes smör. Det skulle vara sådant smör som hon trollade till sig. Folk hade sett att hon hade fyra käppar, när hon skulle kärna. Hon stod ute å kärnade å när hon slog med en käpp åt ett håll, så kom det smör å gredde därifrån.

Min far hade varit inne hos henne, å då skulle hon bju honom på smörgås. Men det var som röda ränder i smöret, så han trodde sig inte å ta något av det. Hon hade en trollhare som bar till henne. Det var denna haren som hon kommenderade med käpparna. När hon tog till dem, så var han tvungen iväg å stäle [stjäla] var han då skulle ta det. När di for till körgården med Pekke-Lena så sprang denna haren före hela vägen. Men han kom inte med tillbaka.