Barnens magiska botemedel

När barnen blev oroliga å inte orkade sova, så stöptes det över dem. Det gjorde de med bror min. När han låg i ”huska” så gjorde de det. Mor smälte ten eller bly i en stöpslev. Så tog hon vatten i en skål. När ongen sov i huska, så hölls skålen över honom. Så hälldes ur stöpsleven å i vattnet. Vattnet syntes sedan. Då skulle en se vad barnet blivit rädd för. Det syntes på figurerna. Men det fick jag inte lära.

”Vassvetran” var en sjukdom som barnen kunde få. Det blev pletar på kroppen som var fulla i vatten. Ett slags utslag. Det kom från vattnet.

”Engelska sjukan” vet jag, att det var många barn som hade. Det fanns kloka i Dalarna som kunde bota för den sjukdomen. De fick smörjä att smörja kroppen med. Den var gul och kallades för ”rismorning”. Eljest så begagnade de ”smöjträn”. Det var krokiga självvuxna trä. Sådana fanns på finnskogen. Ongen drogs genom hålet tre gånger.

Jag var med syster min en gång å skulle hjälpa till å få hennes barn bott. Han hade fått följa med henne på armen en gång hon var till en bäck å sköljde upp kläder. Då trodde hon att han blev sjuk där, så då skulle vi ställa så att han blev av med sjukdomen i bäcken. Vi gjorde som de brukade göra. Vi tog å klippte naglarna både på händer å fötter på honom, å så tog vi en liten hårlock från huvudet å en bit av den skjorta han hade på sig, när han var med till bäcken. Så tog vi ungen med oss å gick till bäcken på kvällen. Syster min tog detta i handen å så ställde hon sig med ryggen åt bäcken å kastade det i å sade: ”Här har du ditt, å nu får du gi mig ungens hälsa tillbaka”. Se’n gick vi därifrån å inte sa ord å inte såg oss tillbaka.

Vatten var farligt för barn å om en gick ut med dem om kvällen sedan solen hade gått ned. Så var det farligt att en hade kläderna deras hängande ute om natten. Det kunde komma sjukdom på ungen av detta.

”Skôrv” botade en med att en smörjde huvudet med smör som en hade kokat av söt grädde. Det var lent, så det skulle ta bort skôrva.

Det var många moror som trodde att de kunde skaka å bulta ungarna, så att de blev friska. Om de hade plågor i magen, så var det att vända dem åt alla håll å skaka dem.