Tomtesalvan och ögat

Det kom en liten gubbe till en käring en kväll och bad, att hon skulle följa med honom, för hustrun hans skulle få småfolk. De gick och rätt som det var kom de till en dörr. Inne var det som det brukar vara hos folk. När alltsammans var överstått, så fick gumman en salva, som hon skulle smörja barnet med. Så tog hon litet av salvan och klenade på sitt vänstra öga.

När hon hade kommit hem igen, så såg hon samme tomte varje dag. Han gick och nöp och plockade med allt vad hon hade. Så mötte hon honom en gång, och då frågade hon, hur det står till. "Hur kan du se mig?" sade tomten. "Jo", svarade gumman, "jag smörjde mig med din salva". Då rev han ut ögat på gumman.

Källa: Carl-Martin Bergstrand 1948: Värmlandssägner. Göteborg. S. 94-95.