Backfolkets hemliga varningar

Backfolket höll till över allt både vid stugorna och i skogarna, där inget folk bodde. Men de skulle hålla till under jorden och under stora stenar. Om folk skulle bygga ett hus eller sätta upp en mila, så lötte de allt lägga dit verktygen först, innan de började något. Så fick de lägga sig och vaka. Var det så att inte verktygen fick ligga still, så skulle man inte bygga på den platsen, för det var backfolk i jorden där. Det blev aldrig fred, om man byggde på en sådan plats.

Källa: Carl-Martin Bergstrand 1948: Värmlandssägner. Göteborg. S.