Skogsrået och Jaens lön

Det hände på Sörbygodset i Varv i slutet av 1700-talet att torpare Jaen fick höra hinjakta. Medan han stod och funderade på ljudet, kom en storvuxen skytt fram till honom. Hell och säll, hälsade skytten, har du sett någon hind? Nej, svarade Jaen, men Hins jakt for förbi här nyss. Skytten gav sig iväg i den riktningen som torparen hade pekat ut. Efter en stund kom han tillbaka med skogsrået som han nyss hade skjutit. Torparen fick god lön, för att han hade pekat ut riktningen åt det håll, dit jägarens hundar hade hetsat rået. Han fick en hel kappe säd. Men det var ingen vanlig kappe, utan efter vanligt mått var det inte mindre än tre tunnor, och det räckte gott till "bå' brösä å såasä".

Källa: Elis Åström 1962: Folktro och folkliv i Östergötland. Uppsala. s.16-17