Lasse-Maja i skogens skepnad

De va en tjuv di kallte för Lasse-Maja. Ja, honom torde herrn ha hört tals om. Han satt å räkna sitt tjuvgoss en gång. Då kom de nåra bönner, som va ute på jakt. Å han va rädder, att di skulle få si, va han hadde för sej. Då va han utklädder te fruntimmer förståss, som han bruka. Å han gick fram te dom å to e bössa å titta på'na, å så sa han, att om di ville skjuta, så skulle di säja så här:
»Med alla vindar kallar jag
fåglar utav alla slag.»
Å di trodde, att de va skogsråt förståss, som di hadde råkat ut för.

Källa: Sven Rothman 1941: Östgötska folkminnen. Uppsala. s.95