Tomtarnas nattliga arbete

Tomtarne vilja inte att man ger akt på dem, eller eljest oroar dem under deras arbete. — Det var på en gård att der blef mycken säd och mycket att tröska; men sällan var det någon som "trask". Men för hvar qväll satte husmodern ut tre smör-påsar på log-pallen. Så var det en karl som undrade huru det kunde vara och lade sig på försåt på slinnet. Då kommo der om natten tre tomtar, en gubbe, en käring och en liten here, och begynte draga fram säd och tröska och rista upp och arbeta så flitigt hela natten. Allt låg karlen och såg på. När det så hade varit en stund, sade karlen : "Ja så, nu ser jag huru det står till!" Då blefvo tomtarne missnöjda och sade: "ja så ligger du der? Om vi förr ha dragit till huset, så skola vi härefter draga härifrån". Dermed gingo de sin färde. Men efter den dagen vek välsignelsen ifrån gården, och aldrig spordes det mer att någon halp folket med att tröska säd om nätterna.

Källa: Bringéus, Nils-Arvid 1968: Folksägner från Värend. Upptecknade av Gunnar Olof Hyltén-Cavallius. Kronobergsboken.