Pojkens svåra val

Det var en pojke nånstans norrut som skulle studera, men han hade inga medel. Då var det en rik lapp som hade en dotter, och han sa, att bara han [pojken] skulle gifta sig med henne, så skulle han bekosta studierna åt honom. Och det gick pojken in på. Lappen bestämde då, att han skulle infinna sig där varje midsommar till tecken på att han höll sitt ord.

Pojken gjorde också som han lovat, men så började han ångra sig. Det var midsommar då, men han hade inte givit sig iväg, utan han gick till rektorn och tala om hur det var. "Jag ska försöka göra vad jag kan", sa rektorn, "men det är ett svårt fall." Han tog då in ett stort vattukar och hade det fullt med vatten, och så fick alla eleverna ställa sig runt om karet, och rektorn ställde sig där med gevär i hand.

Klockan 12, då pojken skulle ha varit hos lappen, fick dom se kåtan och fjället nere i karet, och lappen kom ut och bar bössan och skulle skjuta. Men då sköt rektorn först, och då stöp lappen.

Källa: Ella Odstedt 2004: Norrländsk folktradition. Uppsala. s.129