Mätning med bröstmjölk

Jag hade en faster som kunde "mäta bort" om man fått nånting i ögat. Jag hade en gång fått något skräp i ögat, och då skulle hon mäta bort det där. Då la hon mun alldeles intill ögat och viska nånting, men det vet jag inte vad det var. Men sen tog hon och mjölka bröstmjölk in i ögat. Och jag blev bra, men det var förstås den där feta bröstmjölken som tog skräpet med sig.

— Men det var ju ingen särskild "mätning" det där?
— Nej, men det kallades för mätning i alla fall.

Källa: Ella Odstedt 2004: Norrländsk folktradition. Uppsala. s.162-163