Skepparen och Styrman

En Skeppare från Amsterdam seglade i Spanska sjön; och det var just Jul-afton. Skepparen sade då till sin styrman: »Den som ändå i afton vore hemma och på Amsterdams torg, och finge se huru grannt, ljust och högtidligt det der är!» Men Styrmannen svarade ingenting utan allt gick sin gilda gång, man skaffade och gick till kojs. Men Styrman kunde så mycket, att han kastade sömn på Skeppare, ror-man och hela besättningen. — När de om morgonen vaknade, tyckte de det var så underligt att se så mycket lyse omkring fartyget, och det på så nära håll. När de då sprungo till relingen, sågo de att fartyget stod uppflyttadt midt på Amsterdams granna torg! — Alla man voro der; men Styrman var försvunnen — skepparen påminde sig då hvad han qvällen förut sagt till styrman; och han kunde nu förstå att han på denna resa haft fan sjelf till styrman, som satt hans fartyg under Jule-natten på Amsterdams Torg.
J. Wallin.

Källa: Säve, P.A. 1959: Gotländska sägner. Uppsala (Svenska sagor och sägner 12.). s.67