Sjömans varning vid Danzig

På Danzigs redd såg sjöfolket om bård ur vattnet uppsträckas två händer, den ena med, den andra utan »hankle» (vante). En sjöman kastade då ett »hankle» till »sjö-rådet», som om en stund ropade:

»Wanta-Vän,
Hal in i qväll!»

Sjömännen lydde råets varning och halade fartyget in i hamnen från redden (vid Danzig). Om natten blef en förflugen storm, då 150 fartyg förstördes på redden.
L. O. K.

Under seglingen såg man från däcket en man, naken efter länderna, springa efter fartyget i köl-vattnet; men ingen kastade något klädesplagg åt rået, som snart »försvanst». — Bäst det var, reste sig vid »klipporna» en »vattna-stack» (hvirfvel), hög som märs-rån, hvälfde öfver fartyget och slungade det med det samma på en »grynna» (grund). — Skeppet förliste alldeles; men folket bärgades dock.
L. O:n K.

Koncept till III: 135 i R 625: 3 (V), s. 27 (1854).
2 Händer: en m. hankle ur vattnet, en sjöman kasta ett hankle ut, Så ropte sio-rådet om en stund: »Vanta-Vän! — hal in i qväll!!» halade in i hamnen fr. ridden. 150 förstördes. = Råd, n. = (på Danzigs-redd).

Källa: Säve, P.A. 1959: Gotländska sägner. Uppsala (Svenska sagor och sägner 12.). s.175