Sjömännen och väderhvirveln

Då engång ett fartyg seglade fram mot Pommerska vallen, fingo sjömännen se en väderhvirfvel (= »vatten-sluk») kommande från Danska sidan med sus och dån, så hårdt, att vattnet stod högt i vädret. När Skepparen såg det, sade han att det, så stillt det då var, bestämdt skulle bli en himlande orkan, derest han inte visste råd der-för. Genast befalde han sjöfolket taga fram alla sy-nålar och knappnålar de hade ombord och så ladda tvenne nickhakar och tvenne gevär som de hade, och ofvan på krutet lade man alla nålarna. Emellertid kom hvirfveln allt hårdare och närmare fartyget, då man på engång affyrade kanonerna och gevären. Då vek hvirfveln akter om fartyget och gjorde det ingen skada; dock blef det en sådan sugning att bogsprötet nästan tog vattnet. Straxt derefter blef det åter dodt-stilla på sjön.
J. Wallin.

Källa: Säve, P.A. 1959: Gotländska sägner. Uppsala (Svenska sagor och sägner 12.). s.522