Pestens ankomst till Gotland

Före pesten kommo två små barn med spadar i handen och efter dem kom »Pest-källingi» med qvast i handen. Om pestbarnen kommo först i en gård och skuto (sköto, skyfflade) vid dörren, så blefvo en eller två menniskor der lefvande; men om »Pest-källingi» kom efter med qvasten och sopade utanför dörren, då blef det rent hus i gården och alla dogo ut. — När pesten kom till Gotland, blefvo alla dörrarna till huset tillspikade, och »fålken» fingo mat in till sig, men måste vara der inne samt lefva eller dö som Herren ville. Vissa gamle karlar, som smittan ej tog på, blefvo tvungna att bära bort liken, hvilka uttogos genom fönstren. — Pesten kom genom en sjöman in till Austrböi i Garda, hvarest alla dogo ut, utom en liten flicka. (VI: 109.)
C. B. Östman.

Koncept till III: 573 i R 625: 5, s. 109 (1866).
Före pesten syntes 2 pest-barn o. en källing. Om pestbarnen Bingo före o. skuto (= skyfflade) m. spadar, blefvo i ell. 2 lef:de i gården, m om Pest-källingi m. qvasten kom efter o. sopade utanf. dörren, dogo alla ut.

Källa: Säve, P.A. 1959: Gotländska sägner. Uppsala (Svenska sagor och sägner 12.). s.233