Harfräui vid Alnäsa-träsk

När Smiss-Ståffu (vid farfars, L. P. Nårs's ålder, [Död] 1810 vid 77 års ålder) var liten gosse, skulle hans far och mor i en »fjela-bat» (ökstock) ut och fiska i Alnäsa-träsk, och gossen ville ut med dem. Men som båten var så liten, ville de icke ha honom med sig »til o-röms» (hinders), då gossen stod qvar på backen och skrek efter dem. Bäst det var syntes vid barnet en vacker jungfru, som äflade att få kyssa honom; men han slängde sig och stretade mot. Då förstodo föräldrarne, att det var Har-fräui, skyndade i land och togo gossen med sig. Ty hade hon bara fått kysst honom, hade hon ock fått makt med honom och släpat honom med sig i sjön.
L. O:n Kallbjärga.

Koncept till IV: 102 i R 625: 8, s. 119 (1866).
När Smiss-Ståffu (af farfars ålder) var liten gosse, skulle far o. mor på en »fjela-bat» (öka) fiska i Alnäsa-träsk o. pojken ville med dem. Men, s. båten var så liten, ville de icke ha' höö m. sig till o-röms, då gossen stod qvar på backen o. skrek eft. dem. Bäst det var sågs en vacker jungfru jemte gossen, som äflade att få kyssa honom; men barnet ville ej. Då förstodo föräldrarne, att det var Harfräui, skyndade i land o. togo gossen m. sig ut i båten. Ty hade hon bara fått kyssa höö, hade hon ock fått makt m. höö o. släpat höö m. sig i sjön.

Källa: Säve, P.A. 1959: Gotländska sägner. Uppsala (Svenska sagor och sägner 12.). s.167