Den gåtfulla hundarnas gåva

Tvenne stora svarta hundar följde alltjemt en piga, som tjente hos en bonde; men denne, som märkt det, tyckte ej om det. När hon mjölkade, bryggde eller bakade, voro de alljemt hos henne och fingo då alltid något till fägnad. – En qväll kom en stor herre ridande in på gården, hvarest pigan satt och mjölkade, och hade begge hundarna med sig. Hon fägnade då straxt dessa, klappade och gaf dem mjölk; men hon hade ej märkt deras herre förr än denne talade henne till och sade: »Tack skall du ha för det du matat mina hundar! » och så gaf han henne med det samma en hop hyfvelspånor i förklädet. Hon kastade snart bort dessa; men om morgonen derefter hängde två granna silfverskedar vid förkläd´-bandet! – Sedan syntes hundarne ej mera till.
Christina Östman. Garda

[Tillskrivet i marg.]: Fick ej visa det för någon, - dagen derpå hade hon lumman full med silfver-pengar.
C. B. Östman

Koncept till III: 555 i R 625: 5 s.72 (1859)
Tvenne Hundar följde alltjemt en piga, s. tjente hos en Bonde, som tyckte ej om det. När hon mjölkade, bryggde, bakade voro de der o. fingo ngt. Men så snart anat folk kom, försvuno de. – En qväll kom en stor Herre ridandes in på gården m. hundarne m. sig, dem pigan som satt o. mjölkade straxt fägnade, klappade o. gaf mjölk. Hon märkte först ryttaren då han talade hene till sade: »tack sk. du ha´ för mina hundar!» o. gaf hene spånor i förklädet. Hon kastade bort dem, men om morg:n hängde silf:r skedar vid förkläbandet. – Sed. syntes ej hundarna till.

Källa: Säve, P.A. 1959: Gotländska sägner. Uppsala (Svenska sagor och sägner 12.). s.30-31